John Donne – Ze medytacyje XVII

Ńyma człowjyka, co by bůł choby uostrůw,
sům dlo śebje,
kożdy je tajlům kůntinyntu,
czůnstkům źymje.

I jeli morski bałwůn zabjere kůnsek skały,
Ojropa bydźe myńszo.
Tak samo jeli woda zmyje przilůndek
abo statek twojigo kamrata,
abo twůj włosny.

Śmjyrć kożdygo człowjyka půmyńszo mje,
bo je żech skuplowany ze ludzkośćům.
Tůż ańi ńy patrz pytać, dlo kogo bije zwůn,
uůn bije dlo ćebje.